Also this week: Aliotta Haynes Jeremiah’s “Lake Shore Drive,” Peter Gabriel covering Arcade Fire’s “My Body is a Cage,” Cocteau Twins’ famous “Carolyn’s Fingers,” and Blur’s underrated “Ambulance.”